英语四六级考试成绩证明与原件并不相同。补办的成绩证明仅包含考试成绩，而无法替代原有的成绩单。这项全国性的英语水平测试由教育部负责，旨在客观准确地评估大学生的英语能力，并为大学英语教学提供评估服务。

具体来说，补发的成绩证明仅是一个证明文件，上面会详细列出考生的考试成绩，包括听力、阅读、写作和翻译等部分的成绩。然而，它并不能被视为原始成绩单的一部分。原始成绩单通常会包含更为详细的信息，如考生的基本信息、考试日期、考场号等，这些都是成绩证明上所不具备的。

考生如果需要原始成绩单，建议在考试结束后尽快向学校相关部门申请，以确保获得完整的成绩单。若需要补办成绩证明，可以登录教育部的官方网站，按照指引填写相关信息并提交申请，随后按照提示完成缴费等步骤，等待成绩证明的邮寄。

需要注意的是，成绩证明与成绩单虽然在内容上有一定的重叠，但它们的功能和用途是有所区别的。成绩证明主要用于证明考生的英语水平，而成绩单则涵盖了更全面的信息。因此，在申请相关事宜时，需要根据具体需求选择合适的证明材料。