三生有幸谜底所指的正确生肖是“羊”或“猪”。

首先，我们解析一下“三生有幸”这个谜语。三生，佛家所说的三世转生，即前生、今生和来生。有幸，就是幸运的意思。这个谜语可以理解为在某一生中非常幸运或者有三生都受到幸运的眷顾。在生肖中，与“幸”字相关的动物，通过谐音或者象征性的联想，羊因为其谐音“祥”，在中国文化中常被视为吉祥的象征，因此与幸运有紧密的联系。另外，“猪”也常被视为富贵和福气的象征，有时也被解释为幸运的生肖。

进一步从文化的角度来解释，中国的生肖文化源远流长，每个生肖都有其独特的象征意义。羊，在中国传统文化中代表着温顺与吉祥，它的出现往往预示着好运和幸福。而猪在中国文化中，尤其是在农耕文化中，是丰收和富足的象征。猪年常被视为吉祥、丰收的一年，因此与“三生有幸”的含义相契合。

最后，从语言游戏的角度来看，谜语常常含有隐喻和谐音的元素。在这个谜语中，“三生有幸”的“幸”字，不仅指幸运，还可能通过谐音指向特定的生肖。在汉语中，“幸”和“羊”的声音有一定的相似性，特别是在某些方言中，这种谐音更为明显。因此，将“三生有幸”谜底解读为“羊”，既符合文化寓意，也体现了汉语的语言魅力。同样，“猪”作为富贵和吉祥的象征，也可被视为这个谜语的答案。

综上所述，“三生有幸”的谜底可以解释为“羊”或“猪”，这不仅基于谐音和文化的考量，也符合生肖的传统象征意义。