钱钟书夫人叫杨绛。杨绛的读音是“yáng jiàng”。

详细解释如下：

钱钟书夫人是杨绛。杨绛，是中国著名的女作家、文学翻译家和外国文学研究家，也是著名作家钱钟书的妻子。她出生于文学世家，通晓英语、法语、西班牙语等多种语言，在文学翻译和创作领域有着卓越的成就。杨绛不仅与钱钟书共同致力于学术研究，还在文学创作上展现出独特的才华，她的作品深受读者喜爱。

关于杨绛的读音，其正确的发音是“yáng jiàng”。这个名字在汉语中比较常见，其姓氏“杨”读作“yáng”，而名字“绛”则读作“jiàng”。通过正确的发音，可以更好地尊重和正确地称呼这位杰出的文学家和翻译家。

杨绛的一生与钱钟书紧密相连，两人共同追求学术和艺术的卓越。她的作品和翻译作品在中国文学界具有重要地位，为推进中国文学的发展和繁荣做出了贡献。因此，了解并正确发音杨绛的名字，不仅是对个人的尊重，也是对文学的一种敬意。