先解释联中词语和典故

再来换为白话 1. 德列三尊世共称，福居五位民皆仰 三尊: 道教的三尊 (主要神祇)

即玉清

上清

太清. 五位: 佛教的五种菩萨. 全文: 德行好比道教尊崇的三尊

福泽好比佛教中五种的菩萨

这是世人都称道的 2. 香火氤氲共答神恩新宇庙，威灵显赫还将正气护江山 这副对联没有甚么难解的名词和典故

全文是: 在新盖的庙里以鼎盛的香火答谢神恩. 此庙所供奉的是具有神威的神祇

衪以勇武和正气保卫国家. 3. 凤阙承恩辅翼二王巡粤峤，龙城证道扶持众庶镇屏山 凤阙: 帝宫

粤峤 : 岭南

广东一带 二王: 这是侯王庙的对联

相传侯王姓杨

是护卫两位末代宋帝逃命来岭南的忠臣. 二王是宋帝昺和宋帝昰 龙城: 相传中国香港九龙城有杨侯和二帝的足迹. 按对联的文意

这座侯王庙应该是座落于屏山

可是对联仍然一提杨侯曾在九龙的典故 全文: 杨侯承皇恩带着二帝来到岭南

在九龙显示神威

帮助百姓

又来到屏山守护人民 (按: 明明是臣子为势所迫带着皇帝逃命的

可是仍要写成是皇恩浩荡

这是古人做文章的修辞手法

不必深究) 4. 国戚盖忠千古英灵依宗帝，闾阎保障万家香火拜侯王 国戚: 相传杨侯是宋帝的舅父

是皇亲国戚. 闾阎: 民间/ 民众 全文: 他是皇亲身份

他的英勇和对朝廷的一片忠心照耀千古. 衪庇佑民众

所以百姓都以鼎盛的香火供奉衪 5. 屏岭顶达观古道长存神明共仰，山村承德化王恩浩大庙貌重新 屏岭: 屏山的别称. 山村: 乡村 全文: 在屏山盖了古庙

把神灵的风范保存下来

让众神明都来景仰

这儿是乡下地方

也得到了道德的教化

托神灵庇佑

大庙获得重修 6. 庙宇重新千载声灵昭赫濯，神光普照一方安靖赖帡幪 帡幪: 帐幕

意解荫庇 全文: 重修了庙宇

千年来

神灵都神威浩荡

托神光普照

神灵庇荫

我们这处地方得享安宁 7. 侯德配天一代神明垂宇宙，王恩似海千秋庙食著屏山 王恩: 注意

凡用 王 字

是指侯王庙供奉的侯王

不是皇帝 全文: 侯王的德行好比天一般高

衪的神灵长存于天地

衪对百姓的恩泽像海般深

千年来都守护着屏山