翩跹的读音为：piān xiān。

翩跹是一个汉语词语，常常用于描述轻盈、优雅的舞蹈动作。这个词语的发音可以拆分为两个部分来理解：首先是“piān”，读作一声，意为轻盈、飘逸；其次是“xiān”，读作一声，与舞蹈动作的流畅优美相呼应。这两个字组合在一起，形成了一个富有诗意的词语，用于形容舞蹈者身姿的优美和动作的轻盈。

在古典文学中，翩跹常常用来描绘仙女或舞者的优雅姿态。例如，在描述仙女的舞蹈时，翩跹能够很好地表达出她们动作的轻盈和优美。此外，在现代汉语中，翩跹也被广泛应用于形容各种舞蹈表演、舞蹈动作，以及其他需要表达优雅、轻盈的场景。

总之，通过正确的发音和了解词语的含义，我们能够更好地理解和欣赏与翩跹相关的文学作品和舞蹈表演。对于热爱语言和舞蹈的人来说，掌握这个词语的发音和含义是非常有价值的。