山谷所资,于斯已办的翻译山谷所资，于斯已办意思是山谷中隐居生活的必需品，这里都已具备。 资：出产的东西。 所资：所需的东西。斯：这。办，具备。

山谷所资，于斯已办该句出自吴均的《与顾章书》。

原文：

仆去月谢病，还觅薜萝。梅溪之西，有石门山者，森壁争霞，孤峰限日;幽岫含云，深溪蓄翠;蝉吟鹤唳，水响猿啼，英英相杂，绵绵成韵。既素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饶竹实。山谷所资，于斯已办。仁智之乐，岂徒语哉!

作者以鲜明生动的笔触，描绘了石门山壮丽秀美的自然景色，表达了作者托病辞官后归隐的志趣。作者以审美的视角看山水，既有争霞蓄翠的浓重色彩，又有鹤唳猿啼的悠扬声韵，这一切又契合于作者无拘无碍的自由心境，从而创造了一个远离名利追逐的超然审美世界。