今别离其一作品鉴赏，揭示黄遵宪倡导的“诗界革命”，在《人境庐诗草自序》中预示了诗歌意象更新与创造发展的时代方向。黄遵宪的创作明显地反映了欧洲近代科学发展对人类生存环境与日常生活的影响，与传统诗歌取象设喻有了很大不同。《今别离》四首分别写轮船、火车、电报、相片和东西两半球昼夜相反的情景，这些“古人未有之物”体现了近代科技的发展。黄遵宪笔下的科技物象与生活景观，虽然自然写真与客观描述，但仍停留在对异邦风物新知的探索阶段，未涉及西方文艺复兴以来确立的人文主义思潮。然而，黄遵宪的诗歌变革主张，尝试采用古法表达新观念，虽然不彻底，但实践结果展现了别样的境界，将现代诗意堂堂皇皇地打进古诗中。黄遵宪对诗歌变革的贡献在于以宽广的阅历和丰富的科学知识为古典诗歌内涵的增广和艺术的助益，使中国旧诗的内涵得到极大的增广，开辟了旧诗的新领地，发现了传统诗歌天空的新大陆。他的作品揭示了时代标志，一种现代性，其时空模式不同于古典诗歌离别之作，展现了现代诗意的独特之处。