隔音字母就是隔音符号,是一种用在字母拼音中的符号,用“ ’ ”表示。a,o,e开头的音节连接在其它音节后面的时候,如果音节的界限发生混淆,用隔音符号(’)隔开,例如:pi’ao(皮袄)。如果音节的界限没有发生混淆,则不需用隔音符号,例如:haerbin(哈尔滨)。
例如:
fān’àn翻案 (不是fā nàn 发难) 、fāng’àn方案(不是fān gàn)、 dī’àn堤岸(不是dīɑn 店)。
shēng’ǒu生藕(不是shēn gǒu) 、míng’é名额(不是mín gé)、 jī’è饥:饿 (不是jiè )。
xī’ān西安 (不是xiān鲜) 、kù’ài酷爱 (不是kuài 快) 、pí’ǎo皮袄(不是piǎo 漂)。
符号类型
一种是和前边以n、ng收尾的音节相连,如果不用符号隔开,前一音节最后一个字母n、g会 被误认成后一种音节的声母。“翻案”(fān’àn)会被念成“发难”(fā nàn),“档案” (dàng’àn)会被念成“单杆”(dān gǎn)。
另一种是和前边以i、u、ü收尾的音节相连,如果不用符号隔开,两个音节常常被误认成一 个音节。“西安”(xī’ān)会被念成“先”(xiān),“酷爱”(kù’ài)会被念成“快”( kuài),“余额”(yú’é)会被念成“月”(yuè)。
再一种是和i、u、ü以外的其他元音收尾的音节相连,不用符号隔开,虽不至于被误读成一 个音节,但元音相连,视觉上难以产生清晰的印象,给阅读带来困难。例如huāǎo(“花袄 ”)。