<雄心志四海,万里望风尘,的翻译是:什么意思-生活百科-满米百科
> 生活百科 > 列表
雄心志四海,万里望风尘,的翻译是:什么意思
时间:2024-12-23 21:37:40
答案

原诗节选】

男儿当门户,堕地自生神。雄心志四海,万里望风尘。(晋?傅玄《豫章行苦相篇》)

【作者素描】

傅玄(217~278),西晋哲学家、文学家。字休奕。北地泥阳(今陕西耀县东南)人。入晋历任御史中丞、太仆、司隶校尉,被追封“清泉侯”。博学能文,曾参加撰写《魏书》;又著《傅子》数十万言,评论诸家学说及历史故事。以乐府诗体见长。今存诗60余首,多为乐府诗。他的《豫章行苦相篇》是一首同情女性的悲惨命运的诗。

【字词提示】

①《豫章行》是古乐府曲调名,《苦相》是具体诗题。

②男儿:宋刻本《玉台新咏》作“儿男”,今从《艺文类聚》改。

③当门户:应门户,即当家。

④堕地:指生下来。

⑤自生神:天然地便有神气。

⑥四海:犹天下。志四海:志在天下。

⑦风尘:指寇警而言,戎马所至,风起尘扬。望风尘:想望平定寇警。

【名句大意】

男子汉雄心勃勃,志在四方。驰骋于万里疆场,建功立业。

【全诗品析】

这首诗本是揭露封建社会重男轻女的不平等现象,表现了作者对女子不幸遭遇的深切同情,对把她们这种遭遇归之于命苦的说法表示不满。节选四句写出了男儿之受重视。

【名句解读】

这两句在原诗中是用男性的有为来与女性不可能有为来作对比的,但它写得气格轩昂,不失为励志的格言。从“雄心志四海,万里望风尘”两句却看出作者的非凡志向和远大抱负。男儿立志就要为国效力,为祖国的发展保驾护航。我们现在也经常引用它来表达这层内涵。

【素材运用】

1、雄心志四海,万里望风尘。在芦全彬眼中,史冬鹏也许打不破12秒91这个世界纪录,但如果史冬鹏能够再多得到一些关爱与支持,史冬鹏绝对有可能在比赛中战胜刘翔。(运用指南:欲谈论某个对象或引出某个话题,不是开门见山直接说出,而是先用相关名句来引出;这样,既增强了文采,又使文章有先声夺人之势,在第一时间就可以征服读者。)

2、是什么让他们翅展云天?是“雄心志四海,万里望风尘”的豪情;是什么让他们挥斥方遒?是“吾尽吾心,终亦无悔”的信念。(运用指南:用名句作定语,可修饰表示人物的思想情感、精神意志、性格行为等抽象名词,还可修饰其他具体事物。)

3、在人们的审美意识中,英雄美人常常会联系在一起,但想来我国历史上当真是男尊女卑,高下有别的厉害,只要为男大可“雄心志四海,万里望风尘”以后建功立业,青史留名;而为女也只有“妾为失意女,君是得意臣,君志在四海,妾敢望永亲”了。能在历史中留得姓名的不过几位红颜知己。(运用指南:名句作谓语部分,可以描述作者的行为、神态,表现 诗人的品行、思想、爱好、追求等。这样诗句的意境与人物的个性相应成辉,文句就会有非同一般的感染力。)

【快乐演练】

好男儿演绎了年轻的历程,好男儿飘洒了动人的泪水,好男儿挥洒了辛勤的汗水,好男儿走四方,好男儿志向高远,好男儿拥有美的胸膛。请以“好男儿就应该‘雄心志四海,万里望风尘’……”为开头写一段话。

推荐
© 2024 满米百科