谢道韫中“韫”的读音是yūn。

谢道韫是东晋时期的一位才女，其名字中的“韫”字是一个较为罕见的汉字。关于该字的读音，正确的是yūn。这一读音在《世说新语》的诵读和研究中是普遍被接受的。

具体到“韫”这个字，其字义与蕴含、隐藏有关。在名字中使用，往往寓意着某种内在的品质或才华。在谢道韫这个名字中，也体现了对其内在才华的赞美。

《世说新语》是一部记录魏晋时期人物逸闻轶事的重要文献，其中涉及很多当时的人物和事件。咏雪是其中的一篇，而谢道韫的名字在这一篇章中出现，足以说明其在当时社会的影响力以及其名字的知名度。对于“韫”字的准确读音，对于理解和欣赏《世说新语》中的相关内容具有重要意义。

总之，谢道韫中的“韫”字正确读音为yūn，这一读音有助于我们更好地理解和欣赏《世说新语》中的相关内容，同时也体现了对谢道韫这位才女的尊重和对其名字的深入了解。