唐代：李白《上李邕》：大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。

译：大鹏一日从风而起，扶摇直上九万里之高。

唐代：李白《行路难·其一》：长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

译：相信总有一天，能乘长风破万里浪； 高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！

唐代：孟郊《登科后》：春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

译：迎着浩荡春风得意地纵马奔驰，好像一日之内赏遍京城名花。

清代：曹雪芹《临江仙·柳絮》：好风凭借力，送我上青云。

译：风借给我力量，送我直上九天云霄。

唐代：杜甫《寄李十二白二十韵》：笔落惊风雨，诗成泣鬼神。

译：看到他落笔，风雨为之感叹；看到他的诗，鬼神都为之感动哭泣。

唐代：杜甫《饮中八仙歌》：天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。

译：天子在湖池游宴，召他为诗作序，他因酒醉不肯上船，自称是酒中之仙。

韩愈《古今贤文·劝学篇》：书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。

译：如果你想要成功到达高耸入云的知识山峰的山顶，勤奋就是那登顶的唯一路径；如果你想在无边无际的知识海洋里畅游，耐心、尽力、刻苦的学习态度将是一艘前行的船，能够载你驶向成功的彼岸。

唐代：刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》：沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

译：沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。

唐代：寒山《诗三百三首》：世有聪明士，勤苦探幽文。

译：世上有聪明的人，仍然坚持发奋探索古书。

宋太宗《缘识》:顶戴尊天地，聪明识见高。

译：身份尊贵，聪明见识广。