如果你对《诗经》感兴趣，但不是为了学术研究，而是为了欣赏文学作品，那么我推荐你选择程俊英的《诗经译注》。这本书不仅翻译准确，还提供了详细的注释，对于普通读者来说非常友好。如果你想阅读一些精选的名篇，那么余冠英的《诗经选》也是一个不错的选择。

如果你希望更深入地了解《诗经》，那么朱熹的《诗集传》是个不错的选择。这本书简明扼要，内容容易理解，而且市面上比较容易买到。如果你想进一步深入研究，程俊英的《诗经注析》则更为专业，提供了更多的学术信息。

对于那些想要进行学术研究的读者来说，《毛诗正义》、《诗毛氏传疏》、《毛诗传笺通释》、《毛诗后笺》、《诗经原始》以及《诗三家义集疏》这些著作都是很好的选择，但它们注解繁琐，阅读难度较大。这些书籍虽然内容丰富，但由于注解复杂，阅读起来可能会感到吃力，而且价格也相对较高，不容易购买到。

总之，选择《诗经》版本时，应根据自己的需求来决定。如果你只是想欣赏文学作品，程俊英的《诗经译注》和余冠英的《诗经选》都是不错的选择。如果你想进行更深入的研究，朱熹的《诗集传》和程俊英的《诗经注析》则是更好的选择。而对于学术研究者来说，《毛诗正义》等著作则是必备的参考书籍。