邓亚萍在27岁时退役。

邓亚萍，这位中国乒乓球的传奇人物，于1997年，也就是她24岁的时候，达到了职业生涯的巅峰，连续8年排名世界第一。然而，运动员的生涯总是充满了挑战和艰辛，身体的消耗、伤病的困扰，以及不断提高的竞技压力，都是他们需要面对的现实。对于邓亚萍而言，这些挑战也同样存在。

到了2000年左右，邓亚萍开始感受到身体的压力和伤病的困扰。尽管她依然保持着极高的竞技水平，但身体的疲劳和伤病的影响已经不容忽视。在这样的背景下，邓亚萍开始考虑自己的未来，是否应该继续坚持在赛场上，还是选择退役，开启新的人生阶段。

最终，在2002年，27岁的邓亚萍做出了退役的决定。这个决定对于她来说并不容易，因为她深爱着乒乓球这项运动，也深知自己在赛场上的影响力。然而，身体的状况和对未来的规划让她做出了这个艰难的选择。退役后，邓亚萍并没有离开乒乓球界，而是转型为国际奥委会官员，换一种方式继续为乒乓球事业贡献自己的力量。她的退役，标志着一个时代的结束，也预示着一个新的开始。

总的来说，邓亚萍在27岁时选择退役，这是基于她自身身体状况、伤病困扰以及对未来规划的综合考量。她的退役并不意味着结束，而是她人生道路上的一个新的起点，她以另一种方式继续为乒乓球事业和奥林匹克运动贡献着自己的力量。