《海阔天空》歌词翻译谐音是：

今天我寒夜里看雪飘过

（跟天偶寒夜累含色（sei)飚（biu)过）

怀著冷却了的心窝飘远方

（歪就朗够留地僧偶飚（biu)云方）

风雨里追赶雾里分不清影踪

（风雨累嘴刚某累分把清影踪）

天空海阔你与我可会变（谁没在变）

（天红海阔内与偶好微彬）

多少次迎著冷眼与嘲笑

（多秀次（cei)迎则狼眼与早秀）

从没有放弃过心中的理想

（从未有放黑过僧宗地类桑）

一刹那恍惚若有所失的感觉

（呀萨那黄发若有索萨地甘控）

不知不觉已变淡心里爱（谁明白我）

（把极把够既彬寒僧累偶（岁明白偶））

原谅我这一生不羁放纵爱自由

（云亮偶则呀僧把给放纵爱既有）

也会怕有一天会跌倒

（呀微怕有呀天微迪（岁明白偶））

被弃了理想谁人都可以

（为黑留类桑岁人都好意）

那会怕有一天只你共我

（那会怕有呀天即内共偶）

歌曲简介：

《海阔天空》是中国香港摇滚乐队Beyond演唱的一首粤语歌曲，由黄家驹作词、作曲，Beyond、梁邦彦共同编曲，收录在Beyond1993年5月14日由华纳唱片发行的粤语专辑《乐与怒》中 。

1993年，该曲获得香港第16届十大中文金曲奖以及叱咤乐坛流行榜“我最喜爱的创作歌曲大奖” 。2024年，该曲入选华语金曲奖30年经典评选“30年30歌”。

在今天，这首歌已超越了语言与音乐的范畴，成为一种信念、信仰与力量。