网友提问：《庄子今注今译》《逍遥游》第二段里的一句“搏扶摇而上者九万里”，但是我看网上很多写的是“抟扶摇而上者九万里”，一个读bo，一个读tuan，到底哪个是对的呢？这种求实的精神值得称赞。

这种治学的态度才对得起古人创作的经典文章。古人的思想都是来源于生活的感悟。所以要读懂古文必须要有生活，通过实践去领悟。

要理解鸟儿飞行的动作，先看一段视频：这只在仙境中飞翔的鸟，你见过吗？它被称为现实版“白凤凰”_哔哩哔哩_bilibili。从视频中可见，抟tuán，是适宜的。

搏，对打，是描述两个物体之间互相深入对方的动作。如，搏击。这里的搏，应该是抟的笔误。古人主要是抄书的。即使后来有印刷术，鲁迅笔下的 孔乙己还给人抄书呢。专：繁体字专， 甲骨文是纺锤的形状。抟：抟tuán ，会意。字形像是双手持纺锤，说明人的双手用力向怀里抱紧。示意：收拢。引申：聚集。这里是指 鸟儿起飞和爬升时，展开的翅膀用力向内侧下方扇动并收拢的连续动作。风是不可抟，但抟产生了风。抟的动作对下面的空气施加压力，产生的反作用力推动鸟儿前进并上升（或者处于某种状态）。

此书中说“扶摇，海中飓风”，如果你扶着别人像飓风一样，那不是把别人整飞了。普通人都知道“扶”是稳定的意思。这些作者连大家都认识的字都不懂得，他们写的东西不值得看，更不值得信。

笔者认为：扶、摇，是鸟儿翅膀展开的状态。扶；在这里是鸟儿在翱翔或者爬高累了休息时，两只翅膀张开放平，依靠空气 动力前进。摇：这里是鸟儿翱翔时，遇到气流后，倾斜翅膀，调整飞行姿态的动作。民间会说鸟儿扑棱翅膀。扑棱[pū lēng] ，象声词,形容禽鸟张翅拍打的声音。如果说成是鸟儿拍打翅膀，翅膀是宾语，这就成了病句。可见，这类译者的文化素养。

拍子，大家都熟悉，球拍、苍蝇拍。任何 拍子的运动轨迹也没有鸟儿的翅膀那样流畅（所以有文化的人才用抟形容），更没有鸟儿的翅膀那样的作用。鸟儿飞行中翅膀对空气施加压力相当于无数个“拍子”同时动作（这个道理懂得微积分的人自然明白），所以用一个“拍”简化飞行中翅膀丰富的动作就显得思维简单（相当于平面几何的认知），或者观察力不够，或者是不知道用什么字形容，没有文化。（我认为庄子比老子难懂，也与此有关，里面太多的字都是用得相当精确的）

从中可见，抟、扶、摇三种动作，让鸟儿实现在空气中翱翔。这是笔者在《 畅读庄子》中的观点。