孙巨源于八月十五日离开海州，我在景疏楼上为他送别。不久后，我们在润州相聚，一路同行至楚州才分别。我在十一月十五日抵达海州，与太守在景疏楼上相会，因此写下这首词以寄给巨源。

我时常回忆起分别时的情景，我们坐在景疏楼上，明月如同流水一般。我们畅饮美酒，高歌清曲，但美好时光难以留住，月光伴随着你千里远行。自别来已三度月圆，孤独的月光下，谁与你共醉？我卷起珠帘，凄然地注视着月光下的影子，陪伴着月光，整夜无眠。

今天有客人从濉水旁来，他能传达你深深的思念。凭借清澈的淮水，你的相思之情定能传达到大海。而今你在何方？你身处西垣清禁之地，长夜漫漫，露华侵被。此时的你，望着回廊下的月光，也应默默怀念。