1. 汤敦甫不欺翁

原文翻译如下：

汤敦甫在京师的时候，坐车经过宣武门大街，有个卖菜的老翁放下担子坐在路旁，赶车人不小心碰上了，把菜都打翻在地上。

老翁抓住赶车人不放，责骂并且殴打他，索要赔偿菜钱。汤敦甫掀开帘子问：“值多少钱？我赔你。”

老翁要一贯钱，汤敦甫摸了摸袋子，里边没钱，就叫他一块儿到家里拿钱。

老翁不肯，说：“要赔就在这儿赔。”这弄得汤敦甫很是尴尬。正好南城兵马司指挥到了，相互行完了礼，就说：“这纯属小人，让我抓回去重重治罪就行了。”

老翁才害怕起来，磕着头哀声乞求。

汤敦甫对指挥说：“不用，借我一贯钱就行了。”指挥把钱给了他。

老翁磕头道谢就走了。汤敦甫停着车与指挥讲了好一会话，算着老翁已经走远，这才告别指挥，叫车子离开。

扩展资料

汤敦甫，苏州人。生平喜欢以财物助人，选择那些亲近而贫穷、疏远而贤良的人，都给以救济。

当他显贵的时候，买了靠近城市而且常年丰收的田约千亩，叫做义田，用来供养、救济全族的人。

使他们天天有饭吃，年年有衣穿；嫁娶丧葬，都有供养、补贴。选择同族中年长而又贤明的人管理这件事，按一定时间共同结算收支账目。每天供给吃的。

参考资料：搜狗百科 汤敦甫借钱

2. 《新世说》汤郭甫善待卖菜翁文言文翻译

翻译：汤敦甫在京师的时候，坐车经过宣武门 大街，有个卖菜的老翁放下担子坐在路 旁，赶车人不小心碰上了，把菜都打翻 在地上。

老翁抓住赶车人不放，责骂并 且殴打他，叫赔菜钱。汤敦甫掀开帘子 问：“值多少钱？我赔你。”

老翁要一贯 钱，汤敦甫摸了摸袋子，里边没钱，就 叫他一块儿到家里拿钱。老翁不肯， 说：“要赔就在这儿赔。”

弄得汤敦甫很 是窘迫。正好南城兵马司指挥到了，相 互行完了礼，就说：“这纯属小人，让 我抓回去重重治罪就行了。”

老翁开始 害怕起来，磕着头哀声求饶。汤敦甫对 指挥说：“不用了，借我一贯钱就行 了。”

指挥把钱给了他。老翁磕头道谢 走了。

汤敦甫停着车与指挥讲了好一会 话，算着老翁已经走远，这才告别指挥，叫车子离开。

3. 关于汤敦甫的文言文

你好！文言文原文如下：汤敦甫在京师，乘车过宣武门大街，有卖菜翁弛担坐，御者误触之，菜倾于地。

翁捽（zuó）其御者，詈且殴，索偿菜值。公启帘问曰：“值几何？我偿汝。”

翁言钱一贯，公揣囊中已空，命同来家中取钱。翁不肯曰：“偿则此地偿耳。”

公为之窘。适南城兵马司指挥至，起居已，曰：“此小人，由某携回重惩可也。”

翁始惶恐，叩首乞哀。公谓指挥曰：“无庸，假贯钱足矣。”

指挥如数与之。翁叩谢去。

公仍停辔，与指挥言良久，意翁行已远，乃别指挥，叱驭去。翻译如下：汤敦甫在京师的时候，坐车经过宣武门大街，有个卖菜的老翁放下担子坐在路旁，赶车人不小心碰上了，把菜都打翻在地上。

老翁抓住赶车人不放，责骂并且殴打他，叫赔菜钱。汤敦甫掀开帘子问：“值多少钱？我赔你。”

老翁要一贯钱，汤敦甫摸了摸袋子，里边没钱，就叫他一块儿到家里拿钱。老翁不肯，说：“要赔就在这儿赔。”

弄得汤敦甫很是窘迫。正好南城兵马司指挥到了，相互行完了礼，就说：“这纯属小人，让我抓回去重重治罪就行了。”

老翁开始害怕起来，磕着头哀声求饶。汤敦甫对指挥说：“不用了，借我一贯钱就行了。”

指挥把钱给了他。老翁磕头道谢走了。

汤敦甫停着车与指挥讲了好一会话，算着老翁已经走远，这才告别指挥，叫车子离开。希望对你有帮助，望采纳。

4. 文言文翻译：1公揣囊中已空,命同来家中取钱

汤敦甫借钱编辑本段原文 汤敦甫在京师，乘车过宣武门大街，有卖菜翁弛担坐，御者误触之，菜倾于地。

翁捽（zuó）其御者，詈且殴，索偿菜值。公启帘问曰：“值几何？我偿汝。”

翁言钱一贯，公揣囊中已空，命同来家中取钱。翁不肯曰：“偿则此地偿耳。”

公为之窘。适南城兵马司指挥至，起居已，曰：“此小人，由某携回重惩可也。”

翁始惶恐，叩首乞哀。公谓指挥曰：“无庸，假贯钱足矣。”

指挥如数与之。翁叩谢去。

公仍停辔，与指挥言良久，意翁行已远，乃别指挥，叱驭去。编辑本段译文 汤敦甫在京师的时候，坐车经过宣武门大街，有个卖菜的老翁歇了担子坐在路旁，赶车人不小心碰上了，菜都打翻在地上。

老翁抓住赶车人不放，又骂又打，叫赔菜钱。汤敦甫掀开帘子问：“值多少钱？我赔你。”

老翁要一贯钱，汤敦甫摸了摸袋子，里边没钱，就叫他一块儿到家里拿钱。老翁不肯，说：“要赔就在这儿赔。”

这弄得汤敦甫很是尴尬。正好南城兵马司指挥到了，相互行完了礼，就说：“这纯属小人，让我抓回去重重治罪就行了。”

老翁开始害怕起来，磕着头哀声乞求。汤敦甫对指挥说：“不用，借我贯钱就行了。”

指挥把钱给了他。老翁磕头道谢就走了。

汤敦甫停着车与指挥讲了好一会话，算着老翁已经走远（怕指挥去找老翁的麻烦），这才告别指挥，叫车子出发。

5. 文言文《汤敦甫借钱》翻译

汤敦甫，是一位宰相的老太爷。

当年汤翁来往于南方和北方贩运货物，虽然精于赚钱之道，生性却轻财好义，有古代侠士之风。一次，从京都返归途中，偶然来到荏平县，住在客栈里。

听到隔壁房里，传来女人的哭声。他向店主打听，说是一位老翁带着一位少女去京城，到了这里，病倒了。

时间一长，路费全部用完了。准备卖掉女儿作路费，女儿舍不得离开父亲，所以哭泣不止。

汤翁深感同情，请店主把他父女叫过来，询问他们家在何处，也是萧山人，父亲带着女儿进京城，去投靠京城某部作部吏的一位亲戚。汤翁问他为什么卖女？老翁流着泪说：“我病了很久，欠了店主钱达数十千，穷途无计，不得已才出此下策。”

汤翁就拿出一百两银子给他，说：“你拿去还店主的帐，剩下的作旅费，别卖女儿了！”老人惊喜过望，立即把女儿叫过来，说：“幸蒙汤大恩人给我们这么多钱，你就跟他去吧，好歹咱们和他都是同乡，总比流落在这里，举目无亲的好！”女儿进门来叩拜。汤翁一看，是一位十六、七岁的美丽姑娘。

汤翁严肃地说：“我这样做，就是为了不忍心你们父女离散，哪里想要你的女儿！你把她带到京城，应该为她找个好女婿，不要再卖了！”父女叩谢感泣，问得汤翁家居情况，就走了。

6. 文言文翻译《卖洒翁》

万安县有卖酒的人，以善酿致富。

平生不欺骗人。有人派个婢女买，一定要问：“你能喝酒吗？？”量消耗的，说：“不要偷瓶中酒，接受主人打了。”

有人跌倒'破瓶缶，就家取瓶，再注酒，使带回家。因此，远近的人都称赞长的。

里有事情凑钱喝酒的人，一定会的酒店。里中有多次聚众饮酒，平常的事情不能解决的，相对叹息，很多黑色。

卖酒的问：“你们为什么屡次聚喝，平事不能决定，互相赞叹啊？”聚在一起喝酒的人说：“我们保甲贷乙金，甲逾期不肯赔偿，将诉讼，诉讼则在家，事与我们，几个姓人不得休息了！“卖酒的人说：“多久了？”他说：“子母四百金。“卖酒的人说：“有什么忧虑为？”站出来四百金偿还的，没有债券。

有个袋子重资在路上，很多雪，不能去。听说卖酒人长的，去寄宿。

雪连续几天，卖酒的时间招呼客人同博，以赢钱买酒和肉一起喝酒噉。客人多背，私人怏怏不乐说：“卖酒人就不长的吗？？但是我已经背，而且大吃，酬谢我金的。

“雪晴，客人偿还博所欠行。卖酒的人笑着说：“主人就把客人钱买酒和肉吗？？天很冷，不名博，客人将不肯大吃。”

把所补偿背回来的。术者谈五行，在卖酒人应该死。

卖酒的将到期，置酒，把所买田舍主都来，说：“我去买你田宅，如果心中希望的吗？价格不亏呢？”要赎的看合同，价值不足的，追偿以金。又召来诸子贷的说：“你贷金若干，孩子如果干了。

“能偿还的捐的利息，贫穷的人立下契约回来的，说：“不要让我讨厌你的子孙！”和日期，卖酒的人召集亲戚朋友，沐棺材换衣服等死。卖酒的人脸色阳阳像平时，亲戚朋友互相观察，到深夜，于是散去。

此后，卖酒的生活经历七年。魏先生说：我听说卖酒的人喜欢赌博，没事就和他的三个儿子整天玩，喧争没有家人的礼节。

有人问他，说：“孩子们嬉戏，否则博别人家，失败，我产生了。“唉！卖酒的不只是长的，但也有智慧的人吗。

7. 初二 语文 选自《新世说》的文言文 请详细解答,谢谢

1.下列加点词解释错误的一项是（B ）启：是开启的意思。

A.有卖菜翁驰担坐（放下） B.公启帘问（关着）

C.指挥如数与之（给） D.意翁行已远（料想）

2.下列加点词的意思不同的一项是（ C ）为：1.被。2.作为。

A.菜倾于地 欲得饮，饮于河、渭

B.偿则此地偿耳 山不在高，有仙则名

C.公为之窘 其诗以养父母、收族为意

D.乃别指挥 太丘舍去，去后乃至

3.用现代汉语写出下列句子的意思。

(1)公揣囊中已空，命同来家中取钱。

汤敦甫摸了摸袋子，里边没钱，就叫他一块儿到家里拿钱。

______________________________________________________________________

(2)翁始惶恐，叩首乞哀。

老翁这才害怕起来，磕着头求饶。

______________________________________________________________________

4.读了上文，你认为汤郭甫是一个怎么样的人？请简要回答。

为官不作威，不摆官架子，平等待人，有容人的肚量。

______________________________________________________________________