秦观的《鹊桥仙》是一首描绘牛郎织女七夕相会的经典爱情诗。原文如下：

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

彩云展现其灵巧，流星传递着相思的苦涩，银河虽遥远，但爱意却穿越其间。

金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。

在金风送爽的秋夜，牛郎织女在鹊桥相会，那份深情超越了世间凡俗的种种。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

他们的爱情深情如流水，美好如梦境，即使面临别离，也难以割舍鹊桥归来的路。

两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮。

只要两颗心长久相守，何须日日相随，朝朝暮暮的陪伴也非必要。

改写后的翻译同样生动地传达了原诗的情感深度，表达了爱情的真谛超越时间和空间的界限，只要心灵相依，便是永恒的幸福。