山洪暴发。在汉语中，“暴发”和“爆发”都可以表示突然发生的意思。然而，它们在使用上有细微的差别。通常，“暴发”用于描述突然猛烈的发作，特别是在水文领域，如山洪、洪水等自然现象。例如，山洪暴发时，水流迅猛，来势汹汹。而“爆发”则更多用于描述爆炸性的事件、火山爆发或个人情绪的突然释放。例如，战争爆发了，或者他突然爆发出笑声。

需要注意的是，“暴发”一词有时会有贬义色彩，指某人通过不正当手段突然获得权势或财富。例如，那个暴发户一夜之间就变得很有钱。相比之下，“爆发”没有这样的负面含义。

在历史文献中，两个词都有使用，但根据上下文，我们可以辨别其具体含义。例如，《史记》中提到：“太子病血气不时，交错而不得泄，暴发於外，则为中害。”这里的“暴发”描述的是疾病的突然发作。而“爆发”则没有特定的负面含义，它仅仅描述了某种情况的突然发生。例如，一场革命可能会被描述为“革命爆发”。

总结来说，“山洪暴发”是正确的用法，它描述了山洪的突然猛烈发作。