三个词都可以译为“修理”,但fix一词在美语中应用更为广泛.

Fix和repair 一样,常用于大件或比较复杂的东西.mend多用于修补构造简单的小东西.

[解题过程]

1）Fix和repair 一样,常用于大件或比较复杂的东西,如“修理”或“安装”钟表、收音机、照相机、电视机、汽车和机床等大型物体.repair 还用于修筑堤坝、道路和建筑等.例如：

fix/repair a watch 修理手表

fix/repair a car 修理汽车

fix/repair a radio 修理收音机

repair a road/ bridge 修理公路/桥梁

2)mend 一般用于“修补”破损的东西,如衣服、鞋袜、伞和桌椅

等整体物体上的裂缝、破洞.例如：

mend shoes 修鞋

mend a broken table 修补破损的桌子