永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。

解释一：古代以山南水北为阳，山北水南为阴；山阴即山的北面，即会稽山北。

解释二：山阴：今绍兴越城区，古为山阴城。