hope和wish区别

一、读音不同

hope 英[həʊp]    美[hoʊp]    

wish 英[wɪʃ]   美[wɪʃ]

二、释义不同

hope

v.    希望; 期望(某事发生);    

n.    希望; 期望; 希望的东西; 期望的事情; 被寄予希望的人(或事物、情况);    

wish

v.    希望; 想要; 怀着(不可能实现的)愿望; 盼望; 企求; 祝;    

n.    希望; 愿望; 愿; 心愿; 想要的东西; 希望的事; 祝愿，祝福;    

三、词形变化不同

hope第三人称单数：hopes 复数：hopes 现在分词：hoping 过去式：hoped 过去分词：hoped

wish第三人称单数：wishes 复数：wishes 现在分词：wishing 过去式：wished 过去分词：wished

四、用法不同

hope、wish 都可以表示“希望”，但用法上有所区别。 首先，hope表达的“希望”是真实可以实现的，hope 后面可以跟动词不定式或者宾语从句，例如：

1、I hope to see you soon.希望很快见到你。 

2、I hope (that) everything will go smoothly tomorrow.我希望明天一切进展顺利。

wish一般侧重于表达不大可能实现或根本不考虑是否可能实现的愿望。 后面可以直接跟to do的形式，表达“想要”，相当于 want，比如： 

I wish to order the product right now.我现在就想订购那款产品。 

wish后面还可以跟 sb.+to do的形式，表达希望某人能做某事，这种愿望还是可以实现的，比如： 

I wish him to make progress.我希望他进步。 

五、双语例句

hope

1、I hope we get there in time. 

我希望我们及时到达那里。

2、They hope to form the new government. 

他们希望组建新政府。

3、I hope you don't think I'm being too forward. 

我希望你不要认为我太冒失。

4、I hope I never set eyes on this place again! 

我希望永远不再见到这个地方！

5、Let's hope everything will go according to plan. 

但愿一切都会按计划进行。

wish

1、They wish to limit the power of the State. 

他们希望限制政府权力。

2、I wish to God you'd learn to pay attention! 

我真希望你能学会集中注意力！

3、You may do as you wish outside working hours. 

不在上班时间，你爱干什么就干什么。

4、I'm sure that you will get your wish. 

我相信你会心想事成。

5、He would not go against his parents' wishes. 

他不愿违背父母的意愿。