de_dust2 中文翻译为"沙漠"(dust是灰尘,尘土的意思)

de_aztec 中文翻译为"阿嵫台克"(aztec是印第安语",很多网上玩家把这张地图叫"吊桥"等)

de_inferno 中文翻译"地狱"(网上多数称其"油厂"等)

de_train 中文翻译"火车"

de_nuke 中文翻译"核弹危机"

网上还找了些，不过好像不太对，仅供参考

as_oilrig 油塔

as_tundra 冻原

cs_747 飞机

cs_assault 突击

cs_backalley 黑巷

cs_estate 财产

cs_italy 意大利

cs_militia 民兵

cs_office 办公室

cs_siege 围攻

cs_thunder 恼怒

de_aztec 阿芝特克

de_cbble 富豪

de_dust 灰尘

de_dust2 灰尘2

de_inferno 地狱

de_nuke 核武器

de_prodigy 奇迹

de_rotterdam 水坝工作

de_strom 暴风雨 或者 猛攻

de_survivor 生存者

de_torn 分裂之泪

de_train 火车

de_vegas 赌城拉斯维加斯

de_vertigo 笼中虎