羁绊（jī bàn），汉语词汇。

1.意思是缠住不能脱身，束缚。 羁：约束。会意：从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义:马笼头。 绊：行走时被别的东西挡住或缠住，引申为束缚或牵制：绊住。绊倒。贬义词。

2.表示人与人相互之间的联系、纽带。是受日语影响所产生的意义。常在网络小说、漫画或翻译作品中出现。 日语同义词写作：绊（きずな）。 火影忍者中的“羁绊”取这个意思，但是并不是专指男与男之间的友谊，是不分男女的。可视为“友谊”、“情义”的意思。字幕在翻译的时候，使用了不太恰当的表述，导致意义传达出现偏差。