【解释】：在汉语中，"呆若木鸡"这个成语用来形容一个人因为极度的恐惧或惊讶而变得傻愣愣的，就像木头做的鸡一样，无法动弹或反应。

【拼音】dāi ruò mù jī，它的英文翻译可以表达为"stand like a log"，形象地描绘了那种静止不动的呆滞状态。

【出处】这个成语出自古代典籍《庄子·达生》一章，其中提到即使有鸡鸣叫，但如果它已经不再变化，看上去就像木头做的鸡，说明它已经达到了某种全然的平静或无动于衷的状态。其他鸡看到这种情况，反而会被吓跑。

【示例】例如，在小说《林海雪原》中，匪首侯殿坤在得知某个不幸的消息，特别是老妖道被捕的消息后，他立刻变得"呆若木鸡"，显示出极度的震惊。

【近义词】包括"瞠目结舌"、"目瞪口呆"和"呆头呆脑"，它们都有类似的含义，描述人因惊讶或惊愕而无法反应的场景。

【反义词】则是"面不改色"和"神色自若"，这些词语描述的是在压力或紧张情况下仍能保持冷静、泰然自若的态度，与"呆若木鸡"形成鲜明对比。

【语法】"呆若木鸡"是一个偏正式成语，可以用作谓语、状语或补语，通常带有贬义，用来形容某人的反应迟钝或过于惊愕。

【正音】注意，"呆"在这里不能读作"呆板"的"ài"，正确的发音是"ái"。

扩展资料

“呆若木鸡”这个词，一般用来形容一个人有些痴傻发愣的样子，是一个贬义词。然而它最初的含义正好相反，是一个最高级的褒义词。