in light of和in the light of可以相互替换，根据《牛津高阶英汉双解词典》，in the light of 是英式用法，in light of 是美式用法。

in the light of ：鉴于, 由于, 按照； 比照； 依； 本着

1、 We can draw up our plan in the light of the experience of other factories. 我们可以比照其它工厂的做法拟定计划。

2、 In the light of his remarks, we rejected her offer. 鉴于他的评语,我们拒绝了她的提议。

3、In the light of these changes, we must revise our plan. 鉴于这些变化,我们必须重新修订我们的计划。

扩展资料：

in light of

英 [ɪn laɪt ɒv]   美 [ɪn laɪt əv]  按照，根据

1、This might not be surprising in light of some of the behavior that triggered the global financial crisis. 

考虑到触发了全球金融机构的一些行为，这也许并不令人奇怪。

2、In light of these problems using a dynamic, scheduled to die-guided, guided sets of positioning. 

针对这些问题采用了型芯和型腔以导柱、导套定位。