听起来是不是有点中国式英语的感觉？不要担心，你是对的。 表达歉意时，'My fault! My mistake!'是常用的短语，但也可以说My bad。据说，这种用法起源于篮球运动，在美国城市的贫民窟地带使用颇为广泛。当球员犯规或球出界后，往往会脱口而出My bad!表示歉意。黑人青年后来把这个用法带进了职业体育运动中来。现在则是人们犯不严重的小错时的道歉用语。 1999年有人提名My bad!参加年度词汇评选，但是有人指出这个用法至少已经存在了20多年，算不得新兴词汇，因此而被否决。不过说起来，My bad!的用法是因1995年影片Clueless播映后才流行起来的。 现虽然My bad!的使用频率近来好象不如90年代中期那么频繁了，不过在俚语（尤其是在体育方面）中仍占有一席之地，大人小孩都在用。而且人们在网上聊天时也经常在网络语言中使用这个词。 (整理：胥桂苓)