潮汕话“走日本”，不是出走去日本，而是因为日寇打到潮汕，当地人民无法生活，只得向当时还没被日寇打下的地方逃命，称之为走日本。古汉语“走”是跑、走避、逃跑的意思。比如，走北(战败而逃);走匿(逃走躲避)，再比如杜甫《石壕吏》，老翁逾墙走，老妇出门看。古文《扁鹊见齐桓公》扁鹊望桓侯而还走。