当谈到"first"和"firstly"这两个词时，尽管它们都具有"首先"或"第一"的含义，但在实际运用中，它们的用法有所不同。"First"这个词的灵活性较大，可以作为名词、形容词或副词使用，有时甚至可以替代"firstly"。相比之下，"firstly"的使用范围较小，主要作为副词，用于列举事实或理由的情况。

在英语表达中，比如强调顺序，我们通常会用到"firstly"、"first of all"、"in the first place"或直接说"first"。然而，与汉语中"最后一点"对应的是"lastly"或"last of all"，这一点值得注意。举例来说：

在句子中，你可以这样使用："First (or Firstly)，we dice the pork and marinate it, and second (or secondly), we prepare the dough for the pie." 这表明了"first"或"firstly"在列举步骤时的运用。

然而，"first"不能随意替换"firstly"。例如，"We first (不能用firstly) go to Shenzhen, and then to Beijing." 在描述行程顺序时，"firstly"就显得不恰当。再如，"He who would eat the nut must first (不能用firstly) crack the shell." 这里强调的是必须先完成的动作，而非列举。

另一方面，"first"也有其作为名词和形容词的用法，如："The first of May is International Labour Day" 和 "The first question is whether the Government is willing to improve elementary education." 这显示出"first"在不同语境中的多样性。

总的来说，"firstly"主要用于列举，而"first"的运用更为广泛，无论是列举还是作为独立的词，它在现代英语中更为常见。在列举时，人们更倾向于说："First, …; secondly, …; thirdly, …"。