不好意思,其英文翻译包含:feelshy、be/feelembarrassed、beashamed、feelawkward、sorry to、beafraidto、excuseme、I’m sorry 等。这些词组在不同语境下均表达「不好意思」的意思。
如需在句子中使用,可灵活选择。例如:
「不好意思,但有些话我必须说。」可翻译为「Please excuse me, but there is something I must say.」
「真不好意思,又劳累您。」则可翻译为「Sorry to have troubled you again.」
「不好意思让你失望了,我来不是找你的。」则对应「Sorry to disappoint you. I'm no there for you.」
以上翻译展现了「不好意思」这一概念在英语中的多种表达方式,适用于不同情境。