1. 请明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
2. 此句出自唐代诗人杜牧的《清明》。
3. 原文中的“清明时节雨纷纷”描绘了江南清明时节特有的细雨景象,而“路上行人欲断魂”则生动地表达了行人在细雨中感受到的孤寂与哀愁。
4. 译文尝试保留了原诗的意境,用“江南清明时节细雨纷纷飘洒”来描述景象,以“路上羁旅行人个个落魄断魂”来形容行人的心境。
5. 在注释中,“纷纷”形容雨细且多,“断魂”指的是行人的心情沉重,烦闷不乐。
6. 扩展内容中提到,诗中用词自然,音节和谐,景象生动,境界优美。诗的写法顺序自然,由写情景到写人物,再到写心境,最后以所写之物一合,形成诗词的高潮。这种由低到高,逐步上升的手法,使得诗词在达到高潮时仍能保持余韵,引人深思。