我作为一名高中英语老师，平时对英语词汇词语辨析有一定的分析，question和problem是我们在日常口语中经常会用到的词，所以对这两个词进行区分还是比较重要的。

一：含义解释

1、question    英[ˈkwestʃən]    美[ˈkwestʃən]    

n. 问题，疑问；试题，题目；（待讨论或处理的）事情，议题；不确定，怀疑

v. 向……提出问题，盘问；对……提出质疑（异议），怀疑

2、problem    英[ˈprɒbləm]    美[ˈprɑːbləm]   

n.    问题; 难题; 棘手的问题; 困难; 逻辑题; 数学题;    

adj.    找麻烦的; 成问题的; 惹乱子的;   

problem与question的区别problem与question都可以译成“问题”，但它们所含有的意思并不相同。problem一般是指等待解决（solve）或者决定（decide）的“问题；难题”。question一般是指等待回答的“问题；提问”。 

二：用法区分

1、problem指说话者认为难以解决的问题，它与动词 solve或settle（解决）搭配。而 question指说话者需要寻找答案的问题，它常与动词ask或answer连用。   

①The problem is difficult to be solved．这个问题很难解决。

②May I ask you some questions？我可以问你一些问题吗？

2、problem可用于数学或物理的习题，而question却无此义。question可表示一件“与……有关的事”。

①Can you work out this maths problem ？你能算出这道数学题吗？

②It's a question of money ／ time．这是一个与金钱／时间有关的问题。

3、指需要讨论或解决的问题时，problem与question可以互换。

We are going to talk about several problems（questions）at the meeting ．我们在会上要谈到一些问题。

三：典型例句

1、question

——That's a very hard question. 那是个很难的问题。

——The police have detained thirty-two people for questioning. 警方拘留了32个人进行审问。

——It never occurs to them to question the doctor's decisions. 他们从来没有想到去怀疑那个医生的决定。

2、problem

——No problem. What should I do?

没问题，我该怎么做?。

——I have nothing to say on this problem .

关于这个问题我没有什么要说的。

——I do not know what they do with the problem.

两句都表示“我不知道他们如何处理这个问题。