檀越是梵华合译词。

出家人称在家人为檀越（施主），是因为出家僧众是靠在家人供养生活的，所以泛称在家人为施主。

另，就在家人而言，一次修寺、建像、印经、四事供养等的倡导者，也称为檀越。