1、长沙过贾谊宅原文及翻译2、《长沙过贾谊宅》的翻译3、长沙过贾谊宅全诗翻译4、长沙过贾谊宅的翻译及赏析长沙过贾谊宅原文及翻译

作者赴潘州（今广东茂名市贬所，路过长沙时所作。

三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知。寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯。

贾谊被贬长沙，居此虽只三年。千秋万代，长给楚客留下伤悲。古人去后，我独向秋草中觅迹。旧宅萧条，只见寒林披着余晖。汉文帝虽是明主，却皇恩太薄，湘水无情，凭吊屈原岂有人知。沉寂的江山，草木摇落的地方，可怜你，为何来到这海角天涯。

《长沙过贾谊宅》的翻译

《长沙过贾谊宅》是唐代诗人刘长卿创作的一首怀古诗。

全诗翻译：

你被贬于此寂寞地住了三载，万古留下你客居楚地的悲哀。

踏着秋草独自寻觅你的足迹，只有黯淡的斜阳映照着寒林。

为何明君却独对你恩疏情薄，湘水无情怎知我对你的深情？

江山已经冷落草木已经凋零，可怜你究竟何故被贬此地呢！

长沙过贾谊宅全诗翻译

长沙过贾谊宅全诗翻译如下：

翻译：

贾谊被贬在此地居住三年，可悲的遭遇千万代令人伤情。

我在秋草中寻觅着你的足迹，寒林里空见夕阳缓缓斜倾。

汉文帝虽然是个有道的国君，为何独对你恩疏情？

湘水无情，流去了多少年光，楚国的屈原能知道上百年后，贾谊会来到湘水之滨吊念自己。

寂寞冷落深山里落叶纷纷，可怜你不知因何被贬到此地呢？

原文：

《长沙过贾谊宅》刘长卿〔唐代〕

三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。

秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。

汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知？

寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯！

赏析：

这是一篇堪称唐诗精品的七律。首联写贾谊三所谪官，落得“万古”留悲。明写贾谊，暗寓自身迁谪。颔联写古宅萧条冷落的景色，“秋草”、“寒林”、“人去”、“日斜”，一派黯然气象。

颈联写贾谊见疏，当年凭吊屈子。隐约联系自己而今凭吊贾谊。尾联写宅前徘徊，暮色更浓，秋色更深，抒发放逐天涯的哀惋叹喟。此诗通过对汉代文学家贾谊不幸遭遇的凭吊和痛惜，抒发了诗人自己被贬的悲愤与对当时社会现实的不满情绪。全诗意境悲凉，真挚感人，堪称唐人七律中的精品。

长沙过贾谊宅的翻译及赏析

长沙过贾谊宅

刘长卿

三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。

秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。

汉文有道思犹薄，湘水无情吊岂知？

寂寂*山摇落处，怜君何事到天涯！

注释

谪宦：贬官。栖迟：淹留。像鸟儿那样的敛翅歇息，飞不起来。

楚客：流落在楚地的客居，指贾谊。长沙旧属楚地，故有此称。一作“楚国”。

独：一作“渐”。

汉文：指汉文帝。

摇落处：指贾谊被贬谪之地，也喻指作者自己被贬谪之地。

译文

你被贬于此寂寞地住了三载，万古留下你可居楚地的悲哀。

踏着秋草独自寻觅你的足迹，只有黯淡的斜阳映照着翰林。

为何明君却独对你恩疏情薄相水无情怎知我对你的深情？

*山已经冷落草木已经凋零，可怜你究竟何故被贬此地呢！