用汉字标注满语是不准确的。因为满语发音与汉语发音是不同的发声方式。
只能根据满语“图鲁”近似音来推测是什么意思。
tun 是岛屿;turun 是愚蠢;baturu 是勇士、英雄的意思。
在清史资料里记载某一个人的时候,通常使用“巴图鲁(baturu)”说这个人很勇敢,这也是个清代的荣誉称号。
用汉字标注满语是不准确的。因为满语发音与汉语发音是不同的发声方式。
只能根据满语“图鲁”近似音来推测是什么意思。
tun 是岛屿;turun 是愚蠢;baturu 是勇士、英雄的意思。
在清史资料里记载某一个人的时候,通常使用“巴图鲁(baturu)”说这个人很勇敢,这也是个清代的荣誉称号。