汉译是根据英文发音来的...把英音的音节拆开了是很正常的，还是以英文发音为准