我们在用英语进行对话交流时，常常会用到off 和away来表示"离开"，但是其实两者在具体的含义和用法上是不同的，具体如下：

一：含义解释

off 英 [ɒf]   美 [ɔːf]  

adv.离开（某处）prep.从…离开 adj. 变质的;不再举行的 n.关掉（或断开、取消）状态;起跑

away 英 [əˈweɪ]   美 [əˈweɪ]  

adv.向远处，远离;在别处;向另一方向 adj.（球队比赛）客场的 n.客场比赛，客场的胜利

相同点：两词都可以表示"离开"。

不同点：away是表示距离(distance); off表示分离(seperation).在表示离开的意味时，away不侧重到什么地方去；off有由一个地方到另一个地方的含义。

二：用法区分

Away 副词，表示离去、离开、在远处，可以表示离开的动作、也可以表示离开的状态。并且，away在表示离开的含义时，不强调到什么地方去。

Off 副词，表示走开、断开、分离、放假的含义。表示从一个位置到另一个位置。另外，off也可用作介词，表示“从……离开”、“位于……不远处”、脱落（折扣）。

三：典型例句

1、off

——I must be off soon.  

我必须很快离开这里。

——His thoughts wandered off on another tack.  

他离开了原来的思路。

——She gave a hurried wave and set off across the grass  

她匆匆地挥了挥手便穿过草地离开了。

2、away

——We've decided not to go away after all.  

我们到底还是决定不离开。

——I'm going away for a few days.  

我要离开几天。

——Going away to college has made me much more independent.  

离家上大学使我变得独立自主得多。