“让我讲 庄脚ㄟ路边 蝉躲在树枝”

庄脚 zhong ka 乡下的意思 ㄟ ei "的"的意思

“七月天闹热ㄟ唱戏 ㄒー ㄌㄚ ㄙㄡ ㄈㄚ ㄇー”

闹热 ~ 庙会，**** ~ 一般翻译成普通话叫热闹 后面是音节的76543

“听我讲 风景这呢水 火车叨位去”

这呢 jia ni 这么的意思;水 shui 漂亮;叨位 我觉得音译成“搭为”还准确一点，哪里的意思。

“拿纸笔写歌思念你 ㄒー ㄌㄚ ㄙㄡ ㄈㄚ ㄇー”

“车过山洞变成 暗瞑 但是连咪都ㄟ过去”

暗瞑 ang mi夜晚，晚上 很文艺性的说法；连咪 lia~ng mi 等一下；ㄟ ei 这里是“会”的意思

“按怎你走那个 当时 没留半张批纸加字”

按怎 ang zhua~ng为什么，怎么会；批纸 poi zhua 信纸；加 ga 和

“过去 像溪边ㄟ田蝇 龙是 逗阵飞ㄟ日子”

龙是 long xi 都是；逗阵飞 dao di boi 一起到处乱跑。

“这时 我像离水ㄟ鱼 放抹记 剩最后一口气”

放抹记 bang moi ki 放不掉

“放抹记 过去 你迷人ㄟ气质”

“龙是笑容酸甘呀甜 返去 故事到这为止”

酸甘呀甜 si~ng gan a di~ng 酸也是甜；返去 ma~ng ki 不要去

“你那ㄟ全然龙没讯息”

龙 long 都

“我亲像一只蜂找没蜜”

亲像 qi~ng qio~ng 真像

“将过去一张一张ㄟ撕”

“这日历马撕到何时才有你ㄟ字”

马 mei 要

“你那全然龙没讯息”

“像往南燕子断翅”

“不曾搁返来巢看历边”

历边（厝边） cu bi~ng 邻居

“为啥咪铁支路直直”

为啥咪 wei xia mi 为什么

“火车叨位去”

hoi qia da mei ki 火车哪里去

本文由大左翻译.在此感谢..