台湾人不喜欢说"搞"这个字眼，但是有很多大陆同胞在习惯上却常常使用这个字。搞，对他们来说是做的意思，但是，搞，对台湾人来说是胡作非为，乱搞一场的用词........

泡面--------->方便面

随身碟------->u盘

餐厅--------->食堂

洗手间------->卫生间

土石流------->泥石流

追撞--------->追尾

推高机------->叉车

天车--------->行车

服务生------->服务员

冰棒--------->冷饮

白饭--------->米饭

路边摊------->大排档

机车--------->摩托车

测速照相----->电子警察

棉花棒------->棉签

摄影机------->摄像头

不客气------->没事

跳舞--------->蹦D

计程车------->出租车

便当--------->盒饭

免洗--------->一次性

面纸--------->餐巾纸

酒店--------->夜总会

饭店--------->宾馆

三温暖------->桑拿

高铁--------->动车

室内电话----->座机

炒米粉------->炒粉

番茄--------->西红柿

卤蛋--------->鸡蛋

冷气--------->空调

番薯--------->地瓜

土豆--------->花生

公车--------->公交车

拜拜--------->烧香

蒸蛋--------->炖蛋

视讯--------->视频

滑鼠--------->鼠标

做好--------->搞好

烤肉--------->烧烤

健身--------->锻炼

10亿--------->10个亿

吃宵夜------->吃夜宵

洗面乳------->洗面奶(让我脑袋有种遐想 = =)

洗发精------->洗发水

司机先生----->师傅