八月十五日夜湓亭望月原文翻译：

在八月十五的夜晚，我独自一人在湓亭仰望皎洁的明月。夜色深沉，月光如水，洒满大地。我的思绪随着月光飘荡，想念远方的故乡和亲人。

详细解释：

1. 原文解读：

《八月十五日夜湓亭望月》是唐代诗人白居易的一首诗。这首诗描述了作者在中秋之夜，独自一人站在湓亭边赏月时的情景和感受。

2. 关键词解释：

* “八月十五夜”：指的是中国的传统节日——中秋节。

* “湓亭”：湓水边的亭子，可能是白居易当时所处的地点。

* “望月”：即观赏月亮，体现了中秋节的习俗。

3. 诗文翻译：

诗中的“我”在中秋之夜，站在湓亭边，仰望那轮明亮的月亮。月光皎洁，如同流水一般，静静洒在大地上。在这美好的夜晚，作者却独自一人，难免心生寂寞和思乡之情。诗人通过描写月夜的美景，间接表达了对远方亲人的思念和对故乡的眷恋。

4. 文化背景：

这首诗体现了中国传统文化的中秋节习俗和审美情感。中秋节是中国重要的传统节日之一，人们在这一天通常会与家人团聚，共同赏月、吃月饼。而白居易在这首诗中，通过独自一人在湓亭望月，表达了对远方亲人的思念和对故乡的深深眷恋。

这首诗以其简洁明快的语言和深沉的情感，成为了中国古代文学中的经典之作。通过翻译和解读，我们可以更深入地理解诗人的情感和中国传统文化的魅力。