“我想你了”的英文是：“I miss you.”

“I miss you”是表达思念之情的常用短语，简单而直接。在日常生活中，无论是通过电话、短信还是面对面的交谈，这个短语都能有效地传达出说话者对听话者的思念之情。

这个短语的魅力在于其普适性和情感的真挚性。不论是在异地恋的情侣之间，还是因工作或其他原因暂时分离的亲人朋友之间，都可以使用这个短语来表达自己的思念。同时，它不需要过多的修饰或解释，就能让人感受到说话者内心的真挚情感。

除了基本的“I miss you”，在英语中还有许多其他的表达方式可以用来传达相似的情感，比如“I can't wait to see you again”、“Your absence makes my heart grow fonder”等。这些表达方式虽然语法和词汇上有所不同，但传达的核心情感都是对某人的思念和期待再次相见的愿望。

总的来说，“I miss you”是一个简单而有效的表达思念之情的短语，无论是在日常口语交流还是在书信写作中，都能发挥出巨大的作用。