芬兰

在大森林里（索德格朗）

我在大森林里迷失了方向/长时间寻找我小时候听过的童话

我在高山上迷失了方向/长时间寻找我年轻时建造的梦的宫殿

我在我爱人的花园中迷失了方向/那里，坐着一个我的憧憬跟随着欢快的杜鹃。

解释：成长常伴随诸多困惑。在岁月的迷雾中，许多美好的梦想随时间一去不返。不过，不要悲伤，也许正因为美的东西像小鸟一样，在时间的森林里一晃不见踪影，才显出它曾经停留的可贵；爱情就是如此。

保加利亚

喜信（彼得罗夫）

一封写满喜讯的书信/使我如此心欢！/我看看封面的邮戳/一算已走了几天

我在想：那就是说/昨天我那般悲伤的时候/这张充满欢乐的小纸/早已离开发信人行走在路上

那就是说，有时我们觉得/生活是如此暗淡无光/人们呵，莫悲伤/喜信就在路上

解释：当你悲伤失意时候，朋友，喜信也许正在路上。学会忍耐，学会坚持；记住：太阳虽暂时躲藏在云层后面，但它终有一天会为你而升起。

英国

十四行诗（莎士比亚）

多少次我曾看见灿烂的朝阳/用他那至尊的眼媚悦着山顶/金色的脸庞吻着青碧的草场，把暗淡的溪水镀成一片金黄/然后蓦地任那尊卑贱的云彩/带着黑影驰过他神圣的霁颜/把他从这凄凉的世界藏起来/偷移向西方去掩盖他的污点……我的爱却并不因此把他鄙贱/天上的太阳有瑕疵，何况人间！

解释：太阳光芒四射，使万物欣欣向荣，但有时也会被乌云遮蔽。爱情也如此。我们既要欣赏对方的闪光点，也要接纳对方的瑕疵`缺陷。

时机（布莱克）

如果谁专心一志追逐快乐/他只会破坏了适意的生活/如果他伺机把欢乐摘取/他将永远生活在晨曦里

如果在时机成熟前强趁时机/你无疑将洒下悔恨的泪滴/但如果你一旦把成熟的实际错过/无尽的痛苦将使你终身泪眼婆娑

解释：把握时机，至关重要。既要善于等待，又要及时把握。

补充：一颗沙里看出一个世界/一朵野花里建一座天堂/把无限放在你的手掌上/永恒在一刹那里收藏

一颗欢乐的新价何止万两黄金/一对含情的眼睛贵比宝石珍珠

露西（华兹华斯）

我在陌生人中孤独旅行/越过海洋在异乡飘零/英格兰啊/那时我才知道/我对你怀有多深的感情

终于过去了/那阴郁的梦境/我再也不愿意离你远行/我只觉得随着时光流逝/我爱你爱得愈意深沉

当我在你的山谷中徜徉/曾感到内心憧憬的欢欣/我钟爱的姑娘坐在炉边/手摇纺车传来车声辚辚

暮去朝来/霞光明灭/曾照亮露西嬉戏的园亭/你绿色的田野曾最后一次/抚慰过她临终时的眼睛

解释：人的一生，无论天涯海角，始终挥之不去的，是那对故乡的挚爱和对爱人的怀念：两种感情交织，像磁石一样，吸引着游子流浪的脚步和飘零的心灵。

我曾见过你哭（拜伦）

我见过你——炯炯的蓝眼/滴出晶莹的珠泪/在我想象里幻成紫罗兰/滴着澄洁的露水/我见过你哭——湛蓝的宝石/光泽也黯然收敛/怎能匹配你嫣然的瞥视/那灵活闪动的火焰！

有如夕阳给远近的云层/染就了绮丽的霞彩/冉冉尔来的瞑色也不能/把霞光逐出天外/你那微笑让抑郁的心灵/分享它纯真的欢乐/这阳光留下了一道光明/在心灵上空闪射

解释：爱人的哭泣，似梨花带雨；爱人嫣然一笑，犹如阳关普照。湛蓝的泪滴和“巧笑倩兮，美目盼兮“的神情，道尽了少女的纯洁美丽，也流露出了她纯真的爱恋。