“I see you”在英语中通常表示“我理解你”或“我注意到你”的意思。如果一个女孩对你说“I see you”，她可能是在表示她注意到了你的行为、态度或情感，并理解你的感受。不过，具体的意思要根据语境来判断。