小儿不畏虎文言文翻译为：小孩不知道老虎厉害。

这个故事出自苏轼的《小儿不畏虎》，全文讲述了因为小孩子不知道老虎的厉害，所以在面对老虎时并不害怕，并且敢于和老虎搏斗。文章告诉我们，在看似凶猛不可一世的事物面前，我们不能被它的表象所迷惑，要敢于去揭露它的真实面目，要有勇于面对强敌的勇气和信心。

文章开头先交代了老虎“甚畏人”，接着从“畏人”的老虎变成“不畏人”的老虎，是因为“人畏之”。人们对虎的畏惧，让老虎觉得人并不可怕，因此敢于逞凶。接着，作者笔锋一转，写了一个“不畏虎”的“小儿”。小儿之所以“不畏虎”，是因为“不知畏”。不知道老虎的凶恶，才会靠近它，“扪之”、“抚之”、“鞭之”、“怒索儿渺然渺然渺然”，小儿的天真举动，激怒了老虎。此时的老虎，从“人不堪其忧”的温顺，一下子变成了“虎扑之，攫而噬之”的凶猛。但小儿“渺然不知所往”，不知道老虎已经要吃掉他了。作者在这里没有写老虎吃小儿，而是宕开一笔，写“虎自毙”，是因为老虎被人“辇而从之”。老虎的凶恶，原来也是靠人衬托出来的。

文章最后一段，作者发表议论，点明题意。老虎虽然凶猛，“然亦不若人之甚也哉！”人之所以怕老虎，是因为内心有“畏”的观念。作者认为，在当时的动乱年代，要勇于打破陈规陋习，树立新的观念。作者指出，看上去威风凛凛的老虎，实际上并不可怕，人们畏惧它，只不过是因为有“虎”的观念罢了。文章以精炼的笔触，生动的描写，深刻的议论，将一件生活中的小事写得妙趣横生，意味隽永，耐人寻味。

总之，《小儿不畏虎》这则故事告诉我们，在看似凶猛不可一世的事物面前，我们不能被它的表象所迷惑，要敢于去揭露它的真实面目，要有勇于面对强敌的勇气和信心。