金庸，原名查良镛，与清代著名诗人查慎行有着直接的家族渊源。他的家族成员中包括了杰出的文学家和艺术家，如表兄徐志摩，以及与穆旦（查良铮）同宗的堂姐。在亲戚关系中，他还与蒋百里（姑父）和钱学森夫人蒋英（表姐）有所联系，而他的表外甥女则是知名作家琼瑶。

在个人成就方面，金庸在1972年宣布封笔后，花了10年时间对他的所有武侠小说进行了修订，并将之集结成全集出版。在修订《天龙八部》时，金庸遇到一个挑战，因为请朋友倪匡代写了一部分。尽管倪匡对金庸删去自己的作品表示强烈反对，但金庸却深感朋友情谊，最终决定亲自重写相应章节以保持小说风格的一致性，这体现了他严谨的创作态度和对朋友的尊重。

总的来说，金庸的家族背景和他个人的文学贡献，都显示了他深厚的文化底蕴和对创作的执着追求。