通常,将中文中的成语的确切含义翻译成英文是一件困难的事情。

convey 在这里是 表达, 转达 的意思 例如：

I can't convey my feelings in words.

我无法用言语来表达我的情感。

exchange 是 互换，交换的意思

transfer 是 转移的意思

convert 是 使之转变的意思，例如：

We convert him, and we capture his inner mind; we reshape him.

我们要改造他, 从思想上把他争取过来, 让他脱胎换骨。