看来关键还是“成熟”的翻译。

漂亮：きれい　きれいな～

可爱的：かわいい　かわいい～

温柔的：やさしい　やさしい～

成熟的：しっかりして（い）る　しっかりした～　例：しっかりした男

日语的“しっかりしている”有成熟稳重的意思，口语里面用这个就可以了。我见很多日本人也是这么说的。日语的“成熟”一般指生理、心智方面的，口语用得少一些。

请参考~~~~~~~！