句子里的thương 是thương yêu 的缩略，即伶爱、疼爱之意。整句话的意思是：我很疼爱你，通俗说法是：我很在乎你，是越南女子向情人、丈夫表达情感的真实体现。