春晚的节目单上，有时会标注“侯跃文”，有时则是“侯耀文”。舞台上的表演者也有人被称为“侯跃文”，有人则是“侯耀文”。不过，侯耀文本人曾明确表示，他们的本名确实是“耀”。只是在成年后去派出所登记时，可能是家里人口述，工作人员误听成了“跃”。北京方言中，这两个字的发音是一样的，再加上当时正值大跃进时期，工作人员在记录时便误写成了“侯跃文”。虽然写错了相对容易纠正，但正式更改却变得复杂起来，需要单位开具证明。直到后来，侯耀文正式加入铁路文工团工作，才正式改回了名字。不过，由于许多人已经习惯于叫“侯跃文”，所以两边的名字在使用上并没有严格区分，这也就导致了两种名称混用的情况。

侯耀文的名字变迁，不仅反映了名字更改的复杂性，也折射出当时社会的一些特点。大跃进时期的背景，使得这一误改成为了可能。而如今，这种名字的混用现象，也成为了许多人心中一个有趣的记忆点。无论是“侯跃文”还是“侯耀文”，侯三爷的艺名都承载着一段特殊的历史记忆。

随着时间的推移，这个名字的变迁也成为了许多人津津乐道的话题。无论是出于对历史的好奇，还是对艺名背后故事的兴趣，人们都在寻找着那些年留下的独特印记。侯耀文这个名字的变化，不仅仅是个人身份的更正，更是时代背景下的一个小小缩影。