monitor与surveillance皆与监控相关，但用法各异。monitor为动词形式，着重在执行监视动作；surveillance则为名词，强调监控状态。

在"我会监控这个场所一段时间"这句话中，使用monitor来表达我将采取行动，对场所进行监视。而"你可以告诉你的朋友他们的财产被监控"中，使用surveillance则说明财产正处在一个持续的监控状态之下。

monitor与surveillance在使用上虽有细微差别，但皆指向监控行为。monitor强调行动本身，而surveillance则聚焦于监控结果。

此外，monitor常用于特定情境下的即时监控，如网络流量监控、设备状态检查等；surveillance则更多用于长时间、大规模的监控活动，如城市监控系统、安全检查等。

总之，monitor与surveillance虽同属监控范畴，但在用法与侧重点上存在差异，理解这些差异有助于在不同场景中准确使用这两个术语。